h1

Lyrics of Melawan Dunia

June 2, 2008

This song is from their fourth album, Hari Yang Cerah, their first album after the two members, Andika and Indra  got fired.  I guess the lyrics reflect what the four remaining members feel during those hard times when people talk about their breaking up with the other two members.

 

MELAWAN DUNIA

 

Kita adalah hati yang tertindas

Kitalah langkah yang berhenti berjalan

Kitalah mimpi yang tak terwujudkan

Senandungkan nada-nada yang hilang

 

Kita memahami yang sesungguhnya

Dan tak harus menjelaskan semua

Tanpa pedulikan kata mereka

Kita berjalan melawan dunia

 

Hanya bisa bicara

Mereka tak beri jawaban

 

Tak perlu dengar kata mereka

Teruslah berjalan

Tak perlu dengar kata mereka

Teruslah berjalan

 

Translation

 

AGAINTS THE WORLD

 

 We are the suppressed hearts

We are the steps that stop walking

We are the dreams that never come true

We sing the lost melodies

 

We understand what really happened

And we don’t have to explain everything to them

We don’t care what they say

We will keep moving on, walking against the world

 

(They) can only talk

(But) they don’t give us answer

 

We don’t have to hear what they say

We’ll keep moving on

We don’t need to hear what they say

We’ll keep moving on.

 

2 comments

  1. I finally understood the song,thx for the translation!!!


  2. Thanks for the encouragement. Too bad I’m not good in poetical words in English, so my English translation doesn’t do justice to its poetic Indonesian lyrics.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: