h1

Video and lyrics of Di Balik Awan

July 9, 2008

 Di Balik Awan or Behind the Clouds  is track No. 3 in Peterpan fourth album Hari Yang Cerah (A Bright Sunny  Day).

 

Lyrics :

Dibalik Awan

Ku tak selalu begini
Terkadang hidup memilukan
Jalan yang kulalui
Untuk sekedar bercerita

Pegang tanganku ini
Dan rasakan yang kuderita
Apa yang kuberikan
Tak pernah jadi kehidupan

Semua yang kuinginkan
Menjauh dari kehidupan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

Pegang tanganku ini
Dan rasakan yang kuderita
Genggam tanganku ini
Genggam perihnya kehidupan

Apa yang kuberikan
Tak pernah jadi kehidupan
Semua yang kuinginkan
Menjauh dari kehidupan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

 

Translation :

 

Behind the Clouds

I wasn’t always like this
sometimes life makes
my journey heart breaking
just to tell a story

Hold my hands
and feel what I suffer
What I give
never come  to  live

Everything I want
has walked  away from my life

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

Hold my hands
And feel my pain
Grasp my hands
Grasp the painful side of life

What I give
never comes to live
Everything I want
has walked  away from my life

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

Credit to djrmatic for the video and funix for the lyrics and its translation (although I make some adjustmen).

One comment

  1. Lagu Di balik Awan ku suka banget. soalnya banyak kisah yang terjadi sama ku n mantan kekasih. gue ma mantan kyu nyanyiin lagu ie rasanya tenang banget deh.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: