Archive for July, 2008

h1

Do you know???

July 28, 2008

Some Trivia about Peterpan members

  1. Ariel used to be softball athlete. His position was as a catcher in a team called Rusa Hitam Bandung (Bandung Black Deer).
  2. Lukman used to be a talented soccer player. If he’s not famous for being the lead guitarist of Peterpan, he might have been a professional soccer player by now.
  3. Uki once won third place in English Debate Championship.
  4. Reza used to be lead vocal in his previous band (before joining Peterpan). But since the drummer often skipped from their routine, Reza had to replace him as the drummer. Since then Reza started to love his new role as drummer for the band.
  5. Uki and Ariel went to the same junior high school and at first Uki hated  that Ariel always bring his guitar to the school.
  6. During his childhood Uki dreamt to be a superstar (I guess his dream comes true).
  7. Both Ariel and Uki are talented in drawing and won several competitions.
h1

The New Official Peterpan Website

July 21, 2008

Finally, our favorite band has their official website restored. Here is the new address : http://newpeterpanband.com/

Let’s shout out our comments there and see you guys in the chatroom.

P.S. :  I will continue this blog and provide related news about Peterpan, especially for those of you who don’t speak Indonesian.

h1

Peterpan prepares new album, new clip

July 11, 2008

This is the video of interview with Peterpan about the preparation for their latest album “Sebuah Nama Sebuah Cerita” (One Name One Story). For those of you who do not understand Bahasa Indonesia, here is the excerpt of the interview :

1. Their new album would be the compilation of their best songs. In total there would be 22 songs, consists of 18 old songs and 3 new songs (damn, only 3??? come on guys, you can do better than that), plus one cover version of Chrisye’s song “Kisah Cintaku” (My Love Story). Chrisye was a legendary singer in Indonesia who passed away last year. Peterpan did a duet with Chrisye for the song Menunggumu in 2005.

2. They named the album Sebuah Nama Sebuah Cerita (One Name One Story) to symbolise that this is the end of their story using Peterpan as their band name. That is why this is a compilation album. Next, with new name it would be another story.

3. When asked if they have found their new name, Ariel said, they haven’t. Maybe the audience can help them giving some ideas or maybe they should make some kind of ‘competition’ for the people to give them new name.

Updated : The album will be released on August 8th, 2008 at 8 pm.

h1

Video of Football Mad Nation

July 11, 2008

This song was composed by Anton, a professional jingle song composer at the request of a certain company in Malaysia for their ad on TV. The song was originally sung by Pop-Shuvit and Disagree, two Malaysian popular groups.

Now as Peterpan has been chosen as the  icon of that particular company, Peterpan sings this song.

h1

Video and lyrics of Di Balik Awan

July 9, 2008

 Di Balik Awan or Behind the Clouds  is track No. 3 in Peterpan fourth album Hari Yang Cerah (A Bright Sunny  Day).

 

Lyrics :

Dibalik Awan

Ku tak selalu begini
Terkadang hidup memilukan
Jalan yang kulalui
Untuk sekedar bercerita

Pegang tanganku ini
Dan rasakan yang kuderita
Apa yang kuberikan
Tak pernah jadi kehidupan

Semua yang kuinginkan
Menjauh dari kehidupan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

Pegang tanganku ini
Dan rasakan yang kuderita
Genggam tanganku ini
Genggam perihnya kehidupan

Apa yang kuberikan
Tak pernah jadi kehidupan
Semua yang kuinginkan
Menjauh dari kehidupan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

Tempat kumelihat di balik awan
Aku melihat di balik hujan
Tempatku berdiam tempat bertahan
Aku terdiam di balik hujan

A… A… A…

 

Translation :

 

Behind the Clouds

I wasn’t always like this
sometimes life makes
my journey heart breaking
just to tell a story

Hold my hands
and feel what I suffer
What I give
never come  to  live

Everything I want
has walked  away from my life

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

Hold my hands
And feel my pain
Grasp my hands
Grasp the painful side of life

What I give
never comes to live
Everything I want
has walked  away from my life

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

My place to see behind the cloud
I’m seeing behind the rain
My place to be still, a place for holding on
I become silenced behind the rain

A… A… A…

Credit to djrmatic for the video and funix for the lyrics and its translation (although I make some adjustmen).

h1

Lyrics of Peterpan’s New Song Walau Habis Terang

July 3, 2008

This song will be released as one of the tracks in their next album Sebuah Nama Sebuah Cerita (One name, One Story). The title of the song “Walau Habis Terang” reminds me to a book based on R.A. Kartini’s letters, “Habis Gelap Terbitlah Terang” (Out of Dark Comes Light). For non-Indonesians who don’t know who Kartini was, she was Indonesian leading feminist who died in 1904.

Walau Habis Terang

ku terbiasa tersenyum tenang
walau..aaaaah…hatiku menangis

kaulah cerita tertulis dengan pasti
selamanya dalam pikiranku

lupakan semua
tinggalkan ini..
ku kan tenang
dan kau kan pergi..

berjalanlah walau habis terang
ambil cahaya cinta ku terangi jalanmu

di antara beribu lainnya
kau tetap..kau tetap..
kau tetap..benderang..

Credit goes to Bulumerahmaniac for the info and the lyrics.

Ok, here is the literal translation. Sorry, I’m suck at it. If anybody can give me a better translation, I will be delighted.

Although the light has gone

I am used to smile calmly

although aarghhh my heart cries

You are a story, written definitely

always on my mind

Please, forget everything

Leave all behind

I will be in peace

and you can walk away

Please move on, although the light has gone

Take my light of love, to shine your way

Among the thousand others

You’re still the one

still the one, still the one

that shines brilliantly

h1

Peterpan amazing songs on Piano

July 1, 2008

I super looooove this performance by Ray Mak. He’s really amazing with the Piano, and his interpretations of two Peterpan hit songs are just superb. I hope you guys enjoy it the way I always do.

Mimpi Yang Sempurna (The Perfect Dream), original youtube page : http://www.youtube.com/watch?v=qCzzqSspaIo&feature=related

Mungkin Nanti (Maybe Someday), original youtube page : http://www.youtube.com/watch?v=sFp9t-Ibp8U&feature=related